Biografía de Vicenta Castro Cambón (ES-FR)

Sección Biografías

Vicenta Castro Cambón nació en Morón, Buenos Aires, Argentina, el 28 de septiembre de 1882. Murió en la misma ciudad el 7 de mayo de 1928.

Desde su niñez sufrió problemas físicos debido a una deformación en la columna. Tenía una sordera leve y se le sumó una ceguera a los seis años. Pese a tantos padecimientos, encontró en la poesía una vía de expresión. Utilizó para ello el Braille, lo cual la llevó a expandir sus posibilidades de acercar la literatura a toda la comunidad. Una muestra de ello fue la cofundación de la Biblioteca Argentina de Ciegos en 1924.

Poema «¿Sabes cuándo?», de Vicenta Castro Cambón, en «Cajita de música».

Biographie de Vicenta Castro Cambón (FR)

Vicenta Castro Cambón est née à Morón, Buenos Aires, Argentine, le 28 septembre 1882. Elle est décédée dans la même ville le 7 mai 1928.

Depuis son enfance, elle souffre de problèmes physiques dus à une malformation de la colonne vertébrale. Il était légèrement sourd et devint aveugle à l’âge de six ans. Malgré tous ces maux, il a trouvé dans la poésie un moyen d’expression. Elle utilisait le braille, ce qui l’a amenée à élargir ses possibilités d’apporter la littérature à l’ensemble de la communauté. La cofondation de la Bibliothèque argentine pour les aveugles en 1924 en est un exemple.

Poème » ¿Sabes cuándo ? «, de Vicenta Castro Cambón, dans » Cajita de música «.

Biografía de Alfonsina Storni (ES-FR)

Sección Biografías

Alfonsina Storni nació en Sala Capriasca en Suiza el 29 de mayo de 1892 y murió el 25 de octubre de 1938, el dolor físico provocado por una enfermedad terminal la llevó al suicidio, en Mar del Plata, Argentina. Junto con su familia se radicó en Argentina a los cuatro años. Perdió a su padre en 1906. Las dificultades económicas empeoraron, pero Alfonsina encontró trabajo como obrera. Tiempo después su madre contrajo nuevas nupcias. Desde su llegada a Argentina, pasó penurias económicas, por lo que tuvo que dejar la escuela para trabajar.

Alfonsina Storni.

Aun así, logró retomar los estudios y se recibió de maestra en Buenos Aires. Su primer libro, La inquietud del rosal, fue publicado en 1916. Además de docente y escritora, fue dramaturga. Escribió y dirigió teatro para niños durante sus años de docencia; lo cual la llevó a llevar a escena dos obras de teatro: El amo del mundo (1927), en el Teatro Nacional Cervantes, y Dos farsas pirotécnicas (1931). Colaboró para el diario La Nación, en cuya revista colaboró para una sección llamada «La Nota». Participó activamente en los círculos literarios. Madre soltera, docente, dramaturga y escritora, Alfonsina Storni dejó a las letras argentinas su pluma y sus reflexiones sobre el rol de la mujer en la sociedad.

Poema Cuadro de Alfonsina Storni.

---

Biographie d’Alfonsina Storni (FR)

Alfonsina Storni est née à Sala Capriasca en Suisse le 29 mai 1892 et est décédée le 25 octobre 1938 à Mar del Plata, en Argentine, des suites d’une maladie incurable qui l’a conduite au suicide. Elle et sa famille s’installent en Argentine à l’âge de quatre ans. Elle perd son père en 1906. Les difficultés économiques s’aggravent, mais Alfonsina trouve du travail comme ouvrière. Plus tard, sa mère se remarie. Depuis son arrivée en Argentine, elle a connu des difficultés économiques et a dû quitter l’école pour travailler.

Malgré cela, elle a réussi à reprendre ses études et a obtenu un diplôme d’enseignante à Buenos Aires. Son premier livre, La inquietud del rosal, a été publié en 1916. En plus d’être enseignante et écrivain, elle est également dramaturge. Elle a écrit et dirigé du théâtre pour enfants pendant ses années d’enseignement, ce qui l’a amenée à mettre en scène deux pièces : El amo del mundo (1927), au Teatro Nacional Cervantes, et Dos farsas pirotécnicas (1931). Elle a collaboré au journal La Nación, dans la revue duquel elle a contribué à la rubrique «La Nota». Elle était active dans les cercles littéraires. Mère célibataire, enseignante, dramaturge et écrivain, Alfonsina Storni a légué à la littérature argentine sa plume et ses réflexions sur le rôle des femmes dans la société.

Poème Cuadro d’Alfonsina Storni.